(Pinyin: Dìzàng Púsà)
(romaji: Jiz? Bosatsu)
(RR: Jijang Bosal)
Phra Kasiti Khappha Phothisat
Wylie: sa yi snying po
THL: Sa Yi Nyingpo
|Vietnamese||a T?ng Vng B? tát|
|Venerated by||Mah?y?na, Vajray?na|
K?itigarbha (Sanskrit: ?, Chinese: ; pinyin: Dìzàng; Japanese: ; r?maji: Jiz?; Korean: (); romaja: Jijang; Vietnamese: a T?ng) is a bodhisattva primarily revered in East Asian Buddhism and usually depicted as a Buddhist monk. His name may be translated as "Earth Treasury", "Earth Store", "Earth Matrix", or "Earth Womb". K?itigarbha is known for his vow to take responsibility for the instruction of all beings in the six worlds between the death of Gautama Buddha and the rise of Maitreya, as well as his vow not to achieve Buddhahood until all hells are emptied. He is therefore often regarded as the bodhisattva of hell-beings, as well as the guardian of children and patron deity of deceased children and aborted fetuses in Japanese culture, where he is known as Jiz? or Ojiz?-sama.
At the pre-Tang dynasty grottos in Dunhuang and Longmen, he is depicted in a classical bodhisattva form. After the Tang, he became increasingly depicted as a monk carrying Buddhist prayer beads and a staff.
His full name in Chinese is Dayuan Dizang Pusa (Chinese: ; pinyin: ), or "Bodhisattva King K?itigarbha of the Great Vow," pronounced Daigan Jiz? Bosatsu in Japanese and Jijang Bosal in Korean. This name is a reference to his pledge, as recorded in the sutras, to take responsibility for the instruction of all beings in the six worlds in the era between the parinirvana of the Buddha and the rise of Maitreya. Because of this important role, shrines to K?itigarbha often occupy a central role in temples, especially within the memorial halls or mausoleums.
The story of K?itigarbha was first described in the K?itigarbha Bodhisattva P?rvapra?idh?na S?tra, one of the most popular Mahayana sutras. This sutra is said to have been spoken by the Buddha towards the end of his life to the beings of the Tr?yastria Heaven as a mark of gratitude and remembrance for his beloved mother, Maya. The K?itigarbha Bodhisattva P?rvapra?idh?na S?tra begins, "Thus have I heard. Once the Buddha was abiding in Trayastrimsas Heaven in order to expound the Dharma to his mother."
The K?itigarbha Bodhisattva P?rvapra?idh?na S?tra was first translated from Sanskrit into Chinese between 695-700 CE, during the Tang dynasty, by the Tripi?aka master ?iknanda, a Buddhist monk from Khotan who also provided a new translation of the Avata?saka S?tra and the La?k?vat?ra S?tra. However, some scholars have suspected that instead of being translated, this text may have originated in China, since no Sanskrit manuscripts of this text have been found. Part of the reason for suspicion is that the text advocates filial piety, which was stereotypically associated with Chinese culture. It stated that K?itigarbha practised filial piety]as a mortal, which eventually led to making great vows to save all sentient beings. Since then, other scholars such as Gregory Schopen have pointed out that Indian Buddhism also had traditions of filial piety. Currently there is no definitive evidence indicating either an Indian or Chinese origin for the text.
In the K?itigarbha S?tra, the Buddha states that in the distant past eons, K?itigarbha was a maiden of the Brahmin caste by the name of Sacred Girl. This maiden was deeply troubled upon the death of her mother - who had often been slanderous towards the Three Jewels. To save her mother from the great tortures of hell, the girl sold whatever she had and used the money to buy offerings that she offered daily to the Buddha of her time, known as the Buddha of the Flower of Meditation and Enlightenment. She prayed fervently that her mother be spared the pains of hell and appealed to the Buddha for help.
While she was pleading for help at the temple, she heard the Buddha telling her to go home, sit down, and recite his name if she wanted to know where her mother was. She did as she was told and her consciousness was transported to a Hell realm, where she met a guardian who informed her that through her fervent prayers and pious offerings, her mother had accumulated much merit and had already ascended to heaven. Sacred Girl was greatly relieved and would have been extremely happy, but the sight of the suffering she had seen in Hell touched her heart. She vowed to do her best to relieve beings of their suffering in her future lives for kalpas.
During the reign of Emperor Ming of Han, Buddhism started to flourish, reaching its peak in the Tang and eventually spreading to Korea. At the time, monks and scholars arrived from those countries to seek the dharma in China. One of these pilgrims was a former prince from Silla named Kim Gyo-gak, who became a monk under the Chinese name Dizang "K?itigarbha," pronounced Jijang in Korean. He went to Mount Jiuhua in present-day Anhui. After ascending, he decided to build a hut in a deep mountain area so that he could cultivate the dharma.
According to records, Jijang was bitten by a poisonous snake but he did not move, thus letting the snake go. A woman happened to pass by and gave the monk medicines to cure him of the venom, as well as a spring on her son's behalf. For a few years, Jijang continued to meditate in his hut, until one day, a scholar named Chu-Ke led a group of friends and family to visit the mountain. Noticing the monk meditating in the hut, they went and took a look at his condition. They had noticed that his bowl did not contain any food, and that his hair had grown back.
Taking pity on the monk, Chu-Ke decided to build a temple as an offering to him. The whole group descended the mountain immediately to discuss plans to build the temple. Mount Jiuhua was also property of a wealthy person called Elder Wen-Ke, who obliged to build a temple on his mountain. Therefore, Wen-Ke and the group ascended the mountain once more and asked Jijang how much land he needed.
Jijang replied that he needed a piece of land that could be covered fully by his kasaya. Initially believing that a piece of sash could not provide enough land to build a temple, they were surprised when Jijang threw the kasaya in the air, and the robe expanded in size, covering the entire mountain. Elder Wen-Ke had then decided to renounce the entire mountain to Jijang, and became his protector. Sometime later, Wen-Ke's son also left secular life to become a monk.
Jijang lived in Mount Jiuhua for 75 years before passing away at the age of 99. Three years after his nirvana, his tomb was opened, only to reveal that the body had not decayed. Because Jijang led his wayplace with much difficulty, most people had the intuition to believe that he was indeed an incarnation of K?itigarbha.
Jijang's well-preserved, dehydrated body may still be viewed today at the monastery he built on Mount Jiuhua.
In Buddhist iconography, K?itigarbha is typically depicted with a shaven head, dressed in a monk's simple robes (unlike most other bodhisattvas, who are dressed like Indian royalty).
In his left hand, K?itigarbha holds a tear-shaped jewel or cintamani (nyoi h?ju ? in Japanese); in his right hand, he holds a staff (shakuj? in Japanese), which is used to alert insects and small animals of his approach, so that he will not accidentally harm them. This staff is traditionally carried by Buddhist monks. In the Chinese tradition, K?itigarbha is sometimes depicted wearing a crown like the one worn by Vairocana. His image is similar to that of the fictional character Tang Sanzang from the classical novel Journey to the West, so observers sometimes mistake K?itigarbha for the latter.
Like other bodhisattvas, K?itigarbha usually is seen standing on a lotus base, symbolising his release from rebirth. K?itigarbha's face and head are also idealised, featuring the third eye, elongated ears and the other standard attributes of a buddha.
T?sen-ji in Katsushika, Tokyo, contains the "Bound Jiz?" of ?oka Tadasuke fame, dating from the Edo period. When petitions are requested before Jiz?, the petitioner ties a rope about the statue. When the wish is granted, the petitioner unties the rope. At the new year, the ropes of the ungranted wishes are cut by the temple priest.
Another category of iconographic depiction is K?itigarbha as the Lord of the Six Ways, an allegorical representation of the Six Paths of Rebirth of the Desire realm (rebirth into hell, or as pretas, animals, asuras, men, and devas). The Six Paths are often depicted as six rays or beams radiating from the bodhisattva and accompanied by figurative representations of the Six Paths. Many of these depictions in China can be found in Shaanxi province, perhaps a result of Sanjie Jiao worship in the area.
A Japanese variation of this depiction is the Six Jiz?, six full sculptural manifestations of the bodhisattva. An example of this can be found in Konjikid?, the 'Hall of Gold,' in the Ch?son-ji temple.
Mount Jiuhua in Anhui is regarded as K?itigarbha's bodhimaa. It is one of the Four Sacred Buddhism Mountains in China, and at one time housed more than 300 temples. Today, 95 of these are open to the public. The mountain is a popular destination for pilgrims offering dedications to K?itigarbha.
In some areas, the admixture of traditional religions has led to K?itigarbha being also regarded as a Taoist deity, albeit his duties differ to what K?itigarbha does.
In Japan, K?itigarbha, known as Jiz?, or respectfully as Ojiz?-sama, is one of the most loved of all Japanese divinities. His statues are a common sight, especially by roadsides and in graveyards.
In the common tradition associated with the Sai no Kawara (?) or the banks of the Sanzu River, the Jiz? is portrayed as the protector of the souls of children, who are condemned to stack piles of stones vainly, for these towers are repeatedly toppled. In a later version such as the one recorded by Lafcadio Hearn, the oni demons wreck the stone piles, and torment the children, and the children seek haven with Jiz? who hide them inside his garment and comfort them. In an earlier version, found written in the Fuji no hitoana no s?shi (, "The Tale of the Fuji Cave", c. 1600 or earlier),, c. 1600 or earlier[a] when the dead children pile stones at the Sai no Kawara ("Children's Riverbed Hell"), winds and flames are the agents knocking down the stone tower, and the flame reduce the children into cremated bones, to be revived back to whole by the Jiz? Bodhisattva (or by demons).[b]
This concept of Sai no Kawara, or children's limbo first appeared in the Otogiz?shi of the Muromachi Period, and in fact, the "Tale of the Fuji Cave" related above is one such work from the Otogiz?shi. So the notion was developed quite late, in the post-medieval era, although it has been pretentiously associated with the priest K?ya (10th century). The Jiz? and the Sai no Kawara legend was connected with the K?ya and his wasan, or chantings probably some time in the 17th century, creating the Jiz? wasan. Also, as to the identification of certain geographic features as Sai no Kawara on Osorezan mountain in northern Japan, the establishment of the Jiz? cult there is of late-Tokugawa Period vintage, early to mid 18th century, despite temple pamphlets (engi, or account of the founding of temples) purporting origins dating back to the 9th century, with the priest Ennin alleged to have established the place of worship for the Jiz? at Mt. Osore (in olden times styled "Mount Usori").
Jiz? statues are sometimes accompanied by a little pile of stones and pebbles, put there by people in the hope that it would shorten the time children have to suffer in the underworld. (The act is derived from the tradition of building stupas as an act of merit-making.) Traditionally, he is seen as the guardian of children, and in particular, children who died before their parents. The statues can sometimes be seen wearing tiny children's clothing or bibs, or with toys, put there by grieving parents to help their lost ones and hoping that Jiz? would specially protect them. Sometimes the offerings are put there by parents to thank Jiz? for saving their children from a serious illness. His features are commonly made more baby-like to resemble the children he protects.
As Jiz? is seen as the saviour of souls who have to suffer in the underworld, his statues are common in cemeteries. He is also believed to be one of the protective deities of travellers,, the d?sojin, and roadside statues of Jiz? are a common sight in Japan. Firefighters are also believed to be under his protection.
In Theravada Buddhism, the story of a bhikkhu named Phra Malai with similar qualities to K?itigarbha is well known throughout Southeast Asia, especially in Thailand and Laos. Legend has it that he was an arhat from Sri Lanka who achieved great supernatural powers through his own merit and meditation. He is also honoured as a successor to Mah?moggall?na, the Buddha's disciple foremost for his supernatural attainments. In the story, this pious and compassionate monk descends to Hell to give teachings & comfort the suffering hell-beings there. He also learns how the hell-beings are punished according to their sins in the different hells.
In Shingon Buddhism and other schools of Chinese Esoteric Buddhism, the mantra of K?itigarbha comes from the "Treasury of Mantras" section of the Mahavairocana Tantra. The effect of this mantra is producing the "Samadhi Realm of Adamantine Indestructible Conduct." This mantra is the following:
nama? samantabuddh?n, ha ha ha, sutanu sv?h?
? - o? pramardani sv?h?
namo jijang bosal
o? k?itigarbha bodhisattva ya?
on kakaka bisanmaei sowaka
? ? ? ? ? o? ha ha ha vismaye sv?h?
Om! Ha ha ha! O wondrous one! sv?h?!
The stone image of Jiz?
|--part of a Senry?|
The young sparrows
|--haiku by Issa 1814|
|--haiku by Issa|
In autumn dusk
|--haiku by Buson|