In phonetics, an r-colored or rhotic vowel (also called a retroflex vowel, vocalic r, or a rhotacized vowel) is a vowel that is modified in a way that results in a lowering in frequency of the third formant. R-colored vowels can be articulated in various ways: the tip or blade of the tongue may be turned up during at least part of the articulation of the vowel (a retroflex articulation) or the back of the tongue may be bunched. In addition, the vocal tract may often be constricted in the region of the epiglottis.
R-colored vowels are exceedingly rare, occurring in less than one percent of the languages of the world. However, they occur in two of the most widely spoken languages: North American English and Mandarin Chinese. In North American English, they are found in words such as butter, nurse and, for some speakers, start. They also occur in Quebec French, some varieties of Brazilian Portuguese, some Jutlandic dialects of Danish, as well as in a few Indigenous languages of the Americas and of Asia, including Serrano and Yurok in the United States, Luobohe Miao in China, and Badaga in India.
In the IPA, an r-colored vowel is indicated by a hook diacritic (⟨ ? ⟩) placed to the right of the regular symbol for the vowel. For example, the IPA symbol for schwa is ⟨?⟩, while the IPA symbol for an r-colored schwa is ⟨?⟩. This diacritic is the hook of ⟨?⟩, a symbol constructed by John Samuel Kenyon along with ⟨?⟩ by adding the retroflex hook (right hook) to ⟨?⟩ and ⟨?⟩. Both ⟨?⟩ and ⟨?⟩ were proposed as IPA symbols by editors of the American Speech in 1939 to distinguish it from .
The IPA adopted several ways to transcribe r-colored vowels in its 1947 chart: the turned r ⟨?⟩; the superscript turned r ⟨⟩, ⟨a?⟩, ⟨e?⟩, ⟨⟩, etc.; the retroflex hook ⟨?⟩, ⟨?⟩, ⟨?⟩, ⟨?⟩, etc.; and added ⟨?⟩ as a variant of ⟨?⟩ in its 1951 chart. In 1976 the retroflex hook was dropped due to insufficient usage. In 1989, at the Kiel Convention, the hook of ⟨?⟩ and ⟨?⟩ was adopted as a diacritic placed on the right side of the vowel symbol for r-colored vowels, e.g. ⟨ o? ⟩. Following the convention of alternating ⟨?⟩ and ⟨?⟩ for non-rhotic accents, ⟨?⟩ and ⟨?⟩ signify stressed and unstressed, respectively, rather than a difference in phonetic quality. The use of the superscript turned r () is still commonly seen.
In words such as start, many speakers have r-coloring only in the coda of the vowel, rather than as a simultaneous articulation modifying the whole duration. This can be represented in IPA by using a succession of two symbols such as  or , rather than the unitary symbol .
In European classical singing, dropping or weakening of r-colored vowels has been nearly universal and is a standard part of classical vocal training. However, there have always been other singing styles in which r-colored vowels are given their full emphasis, including traditional Irish singing styles and those of many performers of country music. In certain particular cases, a vowel + /r/ is pronounced instead as two syllables: a non-rhotic vowel followed by a syllabic /r/.
This section does not cite any sources. (May 2018) (Learn how and when to remove this template message)
In Mandarin, the rhotacized ending of some words is the prime way by which to distinguish speakers of Standard Northern Mandarin (Beijing Mandarin) and Southwestern Mandarin from those of other forms of Mandarin in China. Mandarin speakers call this phenomenon erhua. In many words, the -r suffix (simplified Chinese: ?; traditional Chinese: ?) is added to indicate some meaning changes. If the word ends in a velar nasal (ng), the final consonant is lost and the vowel becomes nasalized. Major cities that have this form of rhotacized ending include Beijing, Tianjin, Tangshan, Shenyang, Changchun, Jilin, Harbin, and Qiqihar. This erhua has since spread to other provincial capitals not home to Standard Mandarin, such as Shijiazhuang, Jinan, Xian, Chongqing, and Chengdu.
In rhotic accents of Standard Mandarin, such as those from Beijing, Tianjin, most of the Hebei province (e.g. Tangshan, Baoding, Chengde), eastern Inner Mongolia (e.g. Chifeng, Hailar), and in the Northeast, vocalic r occurs as a diminutive marker of nouns (pinyin: ) and the perfective aspect particle (?; ). This also occurs in the middle syllables of compound words consisting of three or more syllables. For example, the name of the famous restaurant Go Believe () in Tianjin is pronounced as 'Gourbli' (G?u(r)b
ùl? -> G?urbl?). The name of the street Dazhalan () in Beijing is pronounced as 'Da-shi-lar' (Dàshà nlà n(r) -> Dàshílàr).
In Quebec French, the vowel /oe?/ is generally pronounced [oe] and the r-colored vowels are also pronounced in loan words. For example, the word hamburger can be pronounced [amb], the word soccer can be pronounced [s?k?] etc.
In the 1930s the Dravidian language Badaga had two degrees of rhoticity among all five of its vowels, but few speakers maintain the distinction today, and then only in one or two vowels. An example is non-rhotic [be] "mouth", slightly rhotacized ("half retroflexed") [be?] "bangle", and fully rhotacized ("fully retroflexed") [be] "crop".
The Algic language Yurok illustrated rhotic vowel harmony. The non-high vowels /a/, /e/ and /o/ could become /?/ in a word that has /?/. For example, the root /nahks-/ 'three' became /n?hks-/ in the word /n?hksj?/ 'three (animals or birds)'.